interview originale

Pause café avec Gina Gershon

Traduction de Jeanbask

EW.com a interviewé l'actrice au sujet de « Camp Creepy Time » son premier livre pour ados, ses rôles dans « Ugly Betty » et « Rescue Me »; et qui embrasse le mieux : Tom Cruise, Lenny Kravitz ou Jennifer Tilly ?

Interview de Vanessa Juarez

Gina Gershon a des difficultées pour répondre aux interviews (ahem!) avant son petit déjeuner ou son café au lait quotidien. « Mon cerveau est trop lent » se plaint l'actrice de 45 ans. Elle a du carburer au café, alors, pour co-écrire son premier livre pour ados, qui vient juste de sortir : Camp Creepy Time, un conte de loups-garous, momies et vampires, sur lequel il y a déjà une option pour un film. Gershon, rockeuse à temps partiel, qui est aussi connue comme la Fabia d' Ugly Betty, apparaîtra en tant que petite amie de Denis Leary dans la nouvelle saison de Rescue Me « sur FX tv ». Le nom de ce personnage ? « Je n'arrive pas à m'en rappeler. Je dois être affamée. »

Parlons de votre rôle dans « Rescue Me ». Que pouvez-vous nous dire à propos de votre personnage?

Je serai la petite amie de Denis Leary. Nous continuons à étoffer le personnage, qui se développe au fur et à mesure.

Quel est son nom?

Je n'arrive pas à m'en souvenir [rires]. Hum, n'est-ce pas pathétique ? Je dois être affamée. Le plus drôle, c'est qu'il me demande mon nom, mais je ne lui réponds pas à haute voix, ainsi dans les deux premiers épisodes, personne ne sait comment je m'appelle. A ce stade, mon nom pourrait être n'importe lequel. Nous pourrions même encore le changer. En fait, en y repensant, je n'aime pas vraiment son nom. Nous devrions le changer. En fait à cet instant, il n'a aucune importance. Nous avons notre sorte de rencontre, et faisons nos choses et il n'a aucune idée de mon nom. Je suis sans nom.

Vous connaissez Denis depuis longtemps maintenant, comment vous êtes vous retrouvés pour Rescue Me ?

Nous nous connaissions l'un l'autre depuis longtemps, mais nous avons vraiment fait connaissance par l'intermédiaire de notre ami Ted Demme qui est mort il y a quelques années. J'ai été en réalité surprise qu'il ait mis aussi longtemps à écrire quelque chose pour moi, car j'ai fait son [Comedy Central] Roast et son autre spectacle. Il est vraiment un ami proche.

Savez-vous si Fabia reviendra dans Ugly Betty la saison prochaine ?

Qui sait? Les gens continuent de me poser la question. Je crois qu'ils aimeraient que je revienne. Je suppose que s'ils me paient assez je pourrais revenir. Je plaisante ! N'écrivez pas ça. En fait, ça ressemble vraiment à une réplique de Fabia.

Et à propos de Camp Creepy Time ? DreamWorks a acheté les droits et vous allez produire?

Je serai productrice... c'est fou, n'est-ce pas? Et j'ai bon espoir d'y avoir un rôle aussi. Je suis excitée. J'aimerai que le scénario soit déjà fini. Je suis vraiment vraiment très enthousiaste. Je n'arrive pas à croire que je travaille sur un film avec DreamWorks et Nickelodeon. C'est simplement irréel quand je parle avec Steven Spielberg à propos du projet. Ca me fait en quelque sorte rire quand je pense « Mon dieu, c'est si surprenant. » Ca ressemble à un rêve. Et Richard LaGravenese qui a travaillé sur le script est tout aussi bon.

Et pour la musique ? Revenez-vous avec un nouvel album ?

Oui, je sors un nouvel album sur iTunes. Ca devrait être en juillet. Et j'ai changé son nom. J'ai tout fait les pubs en disant que j'allais l'appeler « In Search of Cleo. ». Je vais l'appeler «Midnight Girl. » 

Oh cool. C'est le nom d'une des pistes, n'est ce pas ?

C'est juste. Je vois que vous avez fait des recherches.

A propos de recherches... "J'ai aussi écouté Pretty Girls on Prozac".

Vous l'avez aimée ?

Oui c'est bien et hilarant.

Quand je l'ai chantée pour la première fois à mes amis... ils ont commencé à rire, parce qu'il y a une part de vérité dedans. Cette chanson raconte l'histoire d'une actrice qui est littéralement affectée par son petit ami. Cette fille qui a absolument tout- elle était magnifique mais elle s'est faite en quelque sorte tromper, et elle prend des anti-dépresseurs et blah, blah, bah.

Alors, revenons à Pretty in Pink days, vous jouez une brute. Maintenant, vous revenez avec un livre pour enfants. Comment conciliez-vous les deux ?

Hum, il y a beaucoup de brutes dans Camp Creepy Time [rires]. Le personnage principal, Einstein, est un petit peu un anti-héros. Il ne ressemble pas au traditionnel gentil garçon. Personne n'est un gentil garçon dans ce livre.

Alors, lequel des films de John Hughes est votre préféré et quel est le personnage auquel vous pouvez vous identifier le plus ?

Je dirais Pretty in Pink, et mon personnage. Depuis que je l'ai jouée, je m'identifie à elle.

OK. C'est idiot. Combien de fois par jour vous regardez-vous dans le miroir et que vous dites-vous?

Je me regarde aussi peu que possible.

Vous ne vous êtes jamais regardée sous tous les angles, en rapprochant deux miroirs?

J'essaie vraiment de l'éviter. Ca rend simplement triste et dépressif. Je ne pense pas que ça soit naturel d'avoir des miroirs. Je pense que le monde serait un meilleur endroit s'il n'y avait pas de miroirs du tout. Je crois que les gens seraient plus heureux. Je le pense vraiment. Je ne plaisantais pas.

Vous rappelez-vous du premier film dans lequel vous avez joué à côté d'une célébrité.

Cocktail.

Vraiment ?

Tom Cruise. Mon premier baiser à l'écran.

Quel acteur embrasse le mieux?

Hmm. Difficile. Je dirais Lenny Kravitz.

Le clip de "Again" est vraiment « chaud ».

[Rires] C'est sexy. C'est drôle. Il m'a applé et m'a dit textuellement : «Tu fais quoi aujourd'hui?» Moi quelque chose comme « Je ne sais pas. » Et lui « Peux tu venir à New York et faire ça? » Vous savez, vous soutenez vos amis.

Bien. Vous allez me faire croire ça?

[Rires] Oui c'était un peu bizarre. C'était quelque chose comme « Ouais je peux faire ça. » Je dois dire que Jennifer [Tilly] embrasse admirablement bien. Elle embrasse étonnement bien.

Pensez-vous qu'il y ait un fil conducteur dans votre filmographie, une atmosphère, un thème ?

Je crois que le hasard est la seule chose commune. [Au café elle commande un café au lait]. Pas vous? Ma filmographie est assez aléatoire.

Etes-vous à Starbucks ?

Non, je suis contre Starbucks, à moins qu'ils ne vendent mon album, alors je penserai qu'ils sont les plus grands [rires] N'est-ce pas épouvantable? Je me rends compte que je ne peux rien dire de méchant. Ce serait comme « Oh, non, regarde cette actrice, elle est contre nous. » Et moi : « Oh, non, je n'ai jamais dit ça. Cette satanée journaliste m'a encore imputé des mots. » Quelle était la question?

Comment choisissez-vous vos rôles et y a t'il un genre qui ne vous intéresse pas?

Et bien, vous savez c'est un peu comme poser la question à la boule magique « Est-ce que je dois... » En fait, tout dépend du ressenti à ce moment là, un jour vous vous emballez pour quelque chose. Je n'ai pas vraiment de plan, pour le pire et pour le meilleur. C'est comme le jeu de la tequila, tu as une sorte de boisson à chaque fois que tu veux.

Si vous deviez effacer une entrée dans votre filmographie sur IMDB, ce serait laquelle ?

Hum, probablement Driven. Je devrais sûrement l'effacer.

Je ne l'ai pas vu.

Oh. Mon dieu. C'est difficile à raconter, il se passe beaucoup de choses. C'était un film de courses de voitures. Je retire ce que j'ai dit. C'est mon préféré. Je ne sais pas, en fait. Il faudrait que je regarde. Si vous regardez IMDB c'est un peu comme l'appeler mensonges.com, la moitié de ces films, je ne les ai jamais faits. Ca ressemblera un peu à quel est le film que je n'ai jamais fait? Vous ne pouvez croire ni IMDB ni Wikipédia pour la vérité. Je veux dire qu'ils obtiennent de faux renseignements, où vous êtes née, que vous avez cinq frères et soeurs... Parfois vous avez juste fait ces déclarations au cours d'une interview, alors que vous vous ennuyiez et que vous avez répondu ce qu'il vous passait par la tête. J'ai modifié souvent mon âge parce que je voulais être plus agée. Et ca revient en pleine face plus tard. Honnêtement il y a des films comme ça trois ou quatre desquels j'ai parlé pendant une seconde, mais que je n'ai jamais faits. Internet est immense mais est dangereux. Je veux dire, regardez, vous êtes journaliste, alors dites-moi, faites vous confiance à ces sources, même si elles sont inexactes? J'ai mon café maintenant, je suis heureuse. Bon, rien d'autre?